Jamie mógł dostosować się do politycznej atmosfery Paryża, ale jego imprezowanie z księciem Karolem (Andrew Gower) sprawia, że Claire czuje się zaginiona.

W sobotnim odcinku, Claire wreszcie ma dość prowadzenia wielkiego domu i znajduje sposób, aby wykorzystać swoje umiejętności uzdrawiania. Ale jej praca w szpitalu w mieście tylko służy temu, aby powiększyć rozłam między nią a Jamiem — nie wspominając o potencjalnej szkodzie jaką może wyrządzić ich nienarodzonemu dziecku jak leczy ludzi z różnymi chorobami.

Jego irytacja sprawia, że Claire musi podjąć decyzję: Czy jest zaangażowana w powstrzymanie szkockiej rebelii (dla czego pojawili się w Paryżu) albo czy pójdzie na kompromis, aby naprawić swój związek z Jamiem?