Po udaremnieniu napadu na opancerzony wóz, detektywi Carter i Lee odkrywają, że to mogła był próba przy większym napadzie, ale nie zgadzają się co do tego kim są podejrzani.

Stała obsada:
Justin Hires (detektyw Carter)
Jon Foo (detektyw Lee)
Wendie Malick (kapitan Lindsay Cole)
Aimee Garcia (sierżant “Didi” Diaz)
Page Kennedy (Gerald)

Powracające role:
Jessika Van (Kim)
Kirk Fox (Donovan)
Steele Gagnon (Derrick)

Gościnnie:
Scott Subiono (Chad Klenk)
Terry Leonard (Jimmy Robinson)
Ian Reed Kesler (Gavin Rosewood)
JD Pardo (Hunter)
Luke Arnold (Franko)
Floyd Foster, Jr. (woźny)
Duane Whitaker (Hutch)
Kandis Mak (pielęgniarka)
Paul Zies (właściciel sklepu z koszulkami)
Lisseth Chavez (sprzedawca w sklepie z koszulkami)
Ric Sarabia (Pavlo Kulyka)
James Hong (Dragon)
Pat Johnson (stary mężczyzna)

Scenariusz: Steve Franks
Reżyseria: Steve Boyum