Świat wirtualny i realny zderzają się, kiedy minibrowarnik zostaje zabity. Angela próbuje ruszyć dalej po nieudanym romansie szukając kogoś nowego. Jane i zespół zaczynają uczyć problemowych nastolatków, ruch, który kończy się prawie katastrofą.

Reżyseria: Steve Robin
Historia: Sam Lembeck & Sal Calleros
Teleplay: Sal Calleros & Janet Tamaro