Claire nie może znaleźć właściwego czasu, aby wyrzucić z pracy jednego z jej pracowników, kiedy, w domu, Phil myśli, że przyłapał Luke’a z dziewczyną w jego łóżku, i nikt nie wydaje się zauważyć, że Alex wróciła do domu na lato. Jay nie chce przyjąć tego, że to może być trudniejsze, aby powrócić na rynek pracy niż myślał, a Cameron i Mitch walczą ze sobą odnośnie tego jak dzielić czas z Lily teraz, kiedy Cameron przyjął wakacyjną pracę w Kansas City.

Obsada: Ed O’Neill jako Jay Pritchett, Julie Bowen jako Claire Dunphy, Ty Burrell jako Phil Dunphy, Sofia Vergara jako Gloria Pritchett, Jesse Tyler Ferguson jako Mitchell Pritchett, Eric Stonestreet jako Cameron Tucker, Sarah Hyland jako Haley Dunphy, Nolan Gould jako Luke Dunphy, Ariel Winter jako Alex Dunphy, Rico Rodriguez jako Manny Delgado, Aubrey Anderson-Emmons jako Lily Tucker-Pritchett i Jeremy Maguire jako Joe Pritchett.

Gościnnie: Adam DeVine jako Andy, Andrew Leeds jako Rich, Frank Caeti jako Neal, Joe Mande jako Ben, Kasey Mahaffy jako Dom, Illeana Douglas jako Janet, Joe Cobden jako Tourist, Patrick Rafferty jako Annie i Ian Bratschie jako magazynier.

“Double Click” napisała Elaine Ko, a wyreżyserował James Bagdonas.