Dni i noce Jamiego są zdominowane przez polityczne machinacje, kiedy Claire znajduje pocieszenie w swoich umiejętnościach uzdrowicielki. Jak planują, aby powstrzymać postępy Culloden, w tym angażują do pomocy młodego kieszonkowca, przeszłość grozi zniszczeniem ich postępów.