Kiedy próbuje zniszczenia wirusa zmienia przyszłość, Cole znajduje się wyobcowany w 2016 roku z niestabilną Jennifer Goines, która może być kluczem do tego, aby powrócił do domu albo i nie. Tymczasem Jones i Railly muszą radzić sobie z zarówno konsekwencjami zmienionej osi czasu jak i najnowszym więźniem w tymczasowej placówce — Ramsem.

Gościnnie: Michael Hogan ("Battlestar Galactica") jako dr Eckland.