W tym sezonie Marisol odkrywa, że jest systemem wsparcia dla Evelyn (Rebecca Wisocky) w następstwie wielkiej życiowej zmiany. Tymczasem pozytywne i pogodne usposobienie Rosie pozostawia wiele do życzenia jej nowej szefowej, Genevieve (Susan Lucci), która przyzwyczaja się do życia w domu bez szczerego i cierpkiego humoru Zoili. Carmen kontynuuje realizację swojej piosenkarskiej kariery aż jej kuzynka Daniela (Sol Rodriguez) pojawia się w mieście i postrząsa sprawami. Marisol również znajduje się w nowej relacji, co ostatecznie staje się skomplikowanym trójkątem jak jej stara miłość Jesse się pojawia.

Tom Irwin, Grant Show i Nathan Owens również występują w serialu, a James Denton, Carlos Ponce, Ryan McPartlin, Stephanie Faracy i Elizabeth Rodriguez będą powracać w czwartym sezonie.