Dorota próbuje przekonać Elkę do pozostania w redakcji, jednak ona nie chce zmienić zdania. Nadia urządza dla Tomasza urodzinową niespodziankę, co tylko pogłębia frustrację dziennikarki. Zwłaszcza, kiedy mężczyzna nie ukrywa zachwytu nad prezentem od partnerki. W trakcie imprezy Nadia mówi Elce, że nie zamierza rezygnować z Tomasza. Natalię również czekają ciężkie chwilę. Do kawiarni przychodzi Olgierd, by pogodzić się z córką. Ona nie potrafi jednak mu wybaczyć.