Rodrigo informuje Natalię, że tego wieczoru wydarzy się między nimi coś bardzo istotnego. Następnie dzwoni do Carmen i prosi, by zgodziła się na całonocną nieobecność córki, ponieważ jest potrzebna w pracy. Kobieta niechętnie wyraża zgodę. Tymczasem Irene wraca z Nowego Jorku w bardzo złym nastroju i przelewa swoje negatywne emocje na Natalię.