Phil ma nową klientkę, która okazuje się być w „jego typie”, i wiedząc, że to może wpakować go w tarapaty z Claire, mówi kilka pozornie niewinnych kłamstw, które potem prowadzą do kolejnych, i wkrótce jest w dużych tarapatach. Tymczasem Gloria podejrzewa, że jej instruktor jogi coś czuje do niej i prosi Claire, aby poszła z nią na zajęcia, ale instruktor ostatecznie daje Claire wiele nieodpowiedniej uwagi, a jej to się podoba. Teraz, kiedy Jay jest na emeryturze, wypełnia swój czas tworzeniem serialu internetowego, ale potem zaczyna mieć obsesję na punkcie wytropienia strasznego trolla, który pozostania okropne komentarze. I Mitch i Cam próbują nauczyć płochliwą Lily jak jeździć na rowerze przez dostarczenie przykładu, ale łatwiej jest powiedzieć niż to wykonać.

Obsada: Ed O’Neill jako Jay Pritchett, Julie Bowen jako Claire Dunphy, Ty Burrell jako Phil Dunphy, Sofia Vergara jako Gloria Pritchett, Jesse Tyler Ferguson jako Mitchell Pritchett, Eric Stonestreet jako Cameron Tucker, Sarah Hyland jako Haley Dunphy, Nolan Gould jako Luke Dunphy, Ariel Winter jako Alex Dunphy, Rico Rodriguez jako Manny Delgado, Aubrey Anderson-Emmons jako Lily Tucker-Pritchett i Jeremy Maguire jako Joe Pritchett.

Gościnnie: Mekia Cox jako Angie, Charles Justo jako Ra, Jon Polito jako Earl Chambers, Aubree Young jako Sydney i Juan Antonio jako Kenny.

“The Cover-Up” napisał Chuck Tatham, a wyreżyserował Jim Hensz.