Nie czując się kimś wyjątkowym, Lisa zapisuje się na misję kolonizacyjną na Marsa — ku rozczarowaniu Marge. Potem Marge zatrudnia Barta, aby przeszedł przez proces prób z Lisą, po którym będzie chciała zrezygnować z misji.

Obsada: Dan Castellaneta jako Homer Simpson; Julie Kavner jako Marge Simpson; Nancy Cartwright jako Bart Simpson i Nelson; Yeardley Smith jako Lisa Simpson; Hank Azaria jako Moe; Harry Shearer jako Skinner; Tress MacNeille jako Dolph; Pamela Hayden jako Milhouse

Gościnnie: Tom Scharpling jako Paul, Jon Wurster jako Barry