Czesia żartuje z męża, który usnął podczas nauki języka obcego. Darek nadal głęboko wierzy, że dzięki wybranej metodzie szybko opanuje angielski w stopniu bardzo dobrym. Bogna chwali postępy pułkownika. Jest przekonana, że niedługo będzie można spróbować posadzić go na wózek. Beata przypomina Piotrowi o zaplanowanym wyjściu do teatru. Deklaruje, że sprezentowane przez Ramonę bilety nie zmienią jej stosunku do dziewczyny. Maciek odwiedza Martynę. Grażyna i Leopold chcą skorzystać z jego nieobecności i spędzić romantyczny wieczór razem. Ich plany psuje telefon od syna kobiety. W centrum handlowym trwa charytatywny maraton tanga. W roli prowadzących występują Krzysztof i Elżbieta, a gwiazdą jest Bożena. Na parkiecie pojawiają się m.in. Stanisława, Jeremiasz i Czesia. Niespodziewanie w budynku zostaje ogłoszony alarm pożarowy.