Zespół małej ligi Manny'ego i Luke'a nieoczekiwania sprawia, że będzie grał w play-offie, więc Claire i Cameron ścigają się, aby znaleźć miejsce i decydują się zrobić zmianę boiska. Zainspirowana Claire i Cam chcą spróbować swoich sił w zarabianiu na nieruchomościach, a kiedy są w tym, to Phil i Mitchel będą walczyć kto będzie tym złym i powiem im "nie". Tymczasem Gloria próbuje techniki nawiązywania więzi przez użycie mikrofonu, aby śpiewać swojemu dziecku w łonie matki, co zdecydowanie wywołuje reakcję Jaya.

Obsada: Ed O'Neill jako Jay, Julie Bowen jako Claire, Ty Burrell jako Phil, Sof’a Vergara jako Gloria, Jesse Tyler Ferguson jako Mitchell, Eric Stonestreet jako Cameron, Sarah Hyland jako Haley, Nolan Gould jako Luke, Ariel Winter jako Alex, Rico Rodriguez jako Manny i Aubrey Anderson-Emmons jako Lily.

Gościnnie: Irene Roseen jako pani Brooks i Charles Carpenter jako Umpire.

"Diamond in the Rough" napisali Dan O'Shannon & Becky Mann & Audra Sielaff, a wyreżysował Gail Mancuso.