W teraźniejszej Pradze Kate znika, a Martin obawia się, że została porwana. Martin przedstawia ryzykowną propozycję Ninie i Simonowi w celu zapewnienia jej bezpieczeństwa. Gabi odkrywa, że Blazek może mieć niebezpieczne powiązanie z Tamir. W Pradze w 2001 roku, Ballard i Gabi używają wątpliwych metod, aby grozić Dmitriemu. W Anglii w 1985 roku Alex podejrzewa, że jego przyjaciel Terrence ucieka się do bezwzględnych taktyk.

Reżyseria: Jeff T. Thomas
Scenariusz: Raf Green