Szef kieruje Joannę do rozpracowania sprawy, która zdarzyła się przed kilku laty w niewielkim mieście i dotyczyła niejasnych okoliczności śmierci pracownika zakładów mięsnych. Tymczasem na komendzie, a także w domu i samochodzie Kaszowskiego zostaje zainstalowany podsłuch.