Lisa próbuje rozweselić przybitego Homera przez wygranie dla niego "MyPad" na aukcji w szkole. Ale on wraca do strachu, kiedy rozbija magiczne urządzenie - aż Ned Flanders odkrywa drzewo cud na podwórku Simpsonów z korą, która literuje słowo "NADZIEJA".

Obsada: Dan Castellaneta jako Homer Simpson; Julie Kavner jako Marge Simpson; Nancy Cartwright jako Bart Simpson i Nelson; Yeardley Smith jako Lisa Simpson; Harry Shearer jako Ned Flanders, Skinner; Pamela Hayden jako Milhouse i Jimbo; Tress MacNeille jako Dolph