Heba Amin, Caram Kapp i trzeci artysta o imieniu Stone odpowiedzieli na zaproszenie od dramatu Showtime, aby „arabscy uliczni artyści wnieśli autentyczne graffiti na plan zdjęciowy syryjskiego obozu dla uchodźców na granicy libańsko-syryjskiej” (jak widzieliśmy w odcinku piątego sezonu z 11 października), a trójka podzieliła się w sieci szczegółami ich „włamania”.

Artyści powiedzieli, że projektanci planu „Homeland” byli „zbyt gorączkowi, aby zwracać jakąś uwagę na nas” jak malowaliśmy na ścianach, między innymi: „‚Homeland’ NIE jest serialem”, „‚Homeland’ to arbuz” (czyli: bzdura) albo nawet „#czarneżyciesięliczy”. Zamiast tego nadzorcy na planie byli zbyt zajęci mocowaniem postrzępionych zasłon i dokładnością plastikowych spinaczy do bielizny, napisała trójka na blogu. „W ich oczach, arabskie napisy są jedynie dodatkową wizualizacją, która dopełnia fantasy horror Bliskiego Wchodu, plakatu, który dehumanizuje cały region do nie-ludzkich postaci w czarnych burkach i co więcej, w tym sezonie, uchodźców”.

Amin, Kapp i Stone powiedzieli, że „Homeland” zasłużyło sobie na takie coś za to co opisują jako trwająca „niedokładne, niezróżnicowane i mocno stronnicze przedstawienie Arabów, Pakistańczyków i Afgańczyków, jak również ohydne przeinaczenia miast takich jak Bejrut, Islamabad — i tak zwany muzułmański świat w ogóle”, dodając: „‚Homeland’ utrzymuje dychotomię fotogenicznego, głównie białego, głównie amerykańskiego obrońcy kontra muzułmańskie zło i zagrożenie”.

„To prawda, serial otrzymuje wielkie pochwały od amerykańskie widowni za swoją krytykę etykę amerykańskiego rządu” — powiedzieli artyści — „ale nie bez niebezpiecznego karmienia histerycznej rasistowskiej chwili, w której znajdujemy się dzisiaj”.

W odpowiedzi na komentarz, showrunner „Homeland” Alex Gansa powiedział w oświadczeniu: „Szkoda, że nie wyłapaliśmy tych obrazów zanim zostały wyemitowane. Jednak, jak ‚Homeland’ zawsze stara się być wywrotowe na swój własny sposób i być bodźcem do rozmowy, nie możemy nic na to poradzić jak podziwiać ten akt artystycznego sabotażu”.

Co myślisz o podstępnych komentarzach artystów?

Jesteś fanem „Homeland”? Może chciałbyś mieć gadżet związany z twoim ulubionym serialem? Kliknij tutaj, aby zobaczyć dostępne produkty.