Jane (Gina Rodriguez) wreszcie wpadła w rytm z Mateo, ale okazuje się nie dotrzymywać kroku Rafaelowi (Justin Baldoni) oraz Michaelowi (Brett Dier) oraz potencjalnemu trójkątowi miłosnemu, którzy rozwija się między nimi. Aby nie zostać pozwanym za niedopełnienie ich umowy w Vegas, Xo (Andrea Navedo) i Rogelio (Jaime Camil) muszą wystąpić na statku wycieczkowym. Petra (Yael Grobglas) i Rafael są podejrzliwi wobec Lachlana (gościnnie Michael Rady) i jego niedawnych biznesowych propozycji, ale wkrótce zmierzą się z jeszcze bardziej szokującą rewelacją. Tymczasem Alba (Ivonne Coll) podejmuje bardzo dużą decyzję, która wpłynie na jej życie.

Reżyseria: Ed Ornelas
Scenariusz: David S. Rosenthal