„Miał wspaniały występ, całkowicie w tym wymiatał” — Friedle mówi o roli Pratta jako bohater Marvela w filmie z 2014 roku. „Pomysł próbowania zrobienia tego po prostu nie działał, więc naprawdę musiałem podejść do tego mówiąc: ‚Wezmę z tej postaci to co  mogę, a potem umieszczę w tym coś własnego’. Jakość głosu jest kompletnie inna, ale utrzymujemy twardą powierzchowność i wygadanie. Na pewno nie staram się naśladować Chrisa Pratta”.

Serial Disney XD rozpoczyna się po wydarzeniach filmu, krocząc po linii „między tym co widzom jest znajome z nowymi światami, których ludzie jeszcze nie widzieli”. I chociaż Friedle „nie może się wygadać” jeśli chodzi o to jakie znajome twarze Marvela zobaczymy po drodze — poza kolegami Star-Lorda, Strażnikami, rzecz jasna — obiecuje „wiele niesamowitych światów, bohaterów i złoczyńców”.

Po tym jak użyczył już głosu pewnym najbardziej kultowym postaciom w animacji — w tym Lionowi-O w reboocie „Thunderats” (Cartoon Network) w latach 2011-2012 i Batmanowi w „Batman Beyond” w latach 1999-2001 — Friedle wie z doświadczenia, że tutaj „zawsze jest presja, aby dorównać oryginałowi”.

„‚Strażnicy’ to był mój ulubiony film od ostatnich pięciu czy dziesięciu lat, więc nie chciałem być odpowiedzialny za pojawienie się i zniszczenie postaci, którą tak wielu ludzi kocha” — mówi. „Nawet chociaż to co robię jest inne, tutaj nadal jest presja”.

I ponieważ Fridle przyznaje, że jego „szczęście” w branży podkładania głosów „staje się lepsze i lepsze”, bezpiecznie można założyć, że kiedyś otrzyma swoje dwie wymarzone role:

„Tutaj jest kilka seriali, które oglądałem dorastając, gdzie absolutnie chciałbym mieć coś z nimi wspólnego” — mówi. „Pierwszy to ‚G.I. Joe’, czego nigdy nie miałem możliwości zrobić. Drugi, który nigdy nie został sprowadzony, to ‚M.A.S.K.’, co oznacza Mobile Armored Strike Kommand. Myślę, że to trwało przez dwa sezony na początku lub w połowie lat 80., a to było całkowicie o zabawkach”.

Czy zobaczysz premierę „Strażników Galaktyki” dzisiaj? Napisz w komentarzu swoje myśli.