Agentka DEA Talia Del Campo (Mercedes Mason) zwraca się do zespołu NCIS w Los Angeles po pomoc po tym jak jej partner zostaje zamordowany. Również, po tym jak Kensi staje się podejrzliwa, że Deeks coś ukrywa, zaskakuje ją przedstawieniem swojej matki (Pamela Reed).

Stała obsada:
Chris O’Donnell (agent specjalny NCIS G. Callen)
LL COOL J (agent specjalny NCIS Sam Hanna)
Linda Hunt (Henrietta “Hetty” Lange)
Daniela Ruah (agent specjalny NCIS Kensi Blye)
Eric Christian Olsen (detektyw LAPD Marty Deeks)
Barrett Foa (technik Eric Beale)
Renée Felice Smith      (analityk NCIS Nell Jones)
Miguel Ferrer (zastępca dyrektora NCIS Owen Granger)

Powracające role:
Mercedes Mason (agentka DEA Talia Del Campo)

Gościnnie:
Shannon Cochran (Dr Susan Rathburn)
Jake Lockett (Jon Bennett)
Pamela Reed (pani Deeks)
John Sloan (agent DEA Mark Moore)
Erin Krakow (Emily Moore)
Craig Tsuyumine (asystent)

Scenariusz: Dave Kalstein
Reżyseria: Eric Laneuville