Śmiałek urządza imprezę imieninową swojej córce. Liczy, że podczas przyjęcia Emilka pogodzi się z mężem. Paulina postanawia w końcu opuścić nieprzychylne jej Wadlewo, którego mieszkańcy oskarżają ją o otrucie zwierząt. Jednak nieudane próby znalezienia mieszkania zmuszają ją do spędzenia nocy w swoim samochodzie. Łazanek widzi ją kąpiącą się nago w rzece. Wkrótce zaczynają krążyć nowe plotki o weterynarz.