Homer ma zdiagnozowaną narkolepsję, ale zamiast wrócić do domu ze swoim lekiem na receptę, wraca do domu pijany. On i Marge odwiedzają terapeutę dla par i mają separację na próbę, w czasie której Homer zaczyna umawiać się z dwudziestoparolatką.

Obsada: Dan Castellaneta jako Homer Simpson; Julie Kavner jako Marge Simpson; Nancy Cartwright jako Bart Simpson i Nelson; Yeardley Smith jako Lisa Simpson; Hank Azaria jako Moe; Harry Shearer jako Skinner; Tress MacNeille jako Dolph; Pamela Hayden jako Milhouse

Gościnnie: Lena Dunham jako Candace, Allison Williams jako przyjaciółka #1, Zosia Mamet jako przyjaciółka #2, Jemima Kirke jako przyjaciółka #3 i Laura Ingraham jako ona sama