Ranny, Tom otrzymuje schronienie u wyjątkowej rodziny, która zdystansowała się od walki, dając mu spojrzenie na życie bez wojny. Romans Hala i Isabelli rośnie jak poszukują zaginionego Toma. Tymczasem 2 pułk lokalizuje urządzenie Espheni, które może być kluczem do wygrania wojny… jeśli mogą odkryć jak tego użyć. I Maggie podejmuje decyzję, która ma konsekwencje dla niej i całego 2 pułku.

Reżyseria: Jonathan Frakes
Scenariusz: Ayanna A. Floyd