2 pułk Massachusetts odkrywa źródło pozornie nieskończonych zapasów dla sił wroga. Z pomocą Volmów, przywództwo Toma zaczyna rozprzestrzeniać się na pozostałych ludzkich powstańców na całym świecie. Hal nie słucha swojego ojca, gdzie chce pomóc Maggie na osobistej misji. Tymczasem Tom musi dokonbać trudnego wyboru, przy którym ostatecznie ryzykuje życiem jednego ze swoich, pozostawiając konsekwencje dla ich wszystkich.

Reżyseria: Robert Lieberman
Scenariusz: Jonathan Glassner