Agnieszka podejmuje decyzję, by zignorować uwagi ministra i wziąć urlop w sierpniu. Tomek dziękuje Oli za pomoc i informuje o swoim udziale w eliminacjach do konkursu "Potęga śpiewu". Niedługo później Lubicz dowiaduje się, że Chwościk przeszedł kwalifikacje. Małgosia ma pretensje do Adama, że traktuje ją jak dziecko. Tymczasem jej matka zapisuje się na masaż do mężczyzny. Bolek gości Barbarę w swojej karczmie. Zachwala jej Topolino i opowiada o sobie. Zaprasza ją też do Woli Tureckiej. Marta zaczepia Agnieszkę przed jej domem. Lubicz odtrąca natrętną dziennikarkę, która przewraca się. Całe zdarzenie filmuje z samochodu Rutka.