Streszczenie „Chirurgów”: Kurs kolizyjny


amelka   amelka | 30-04-2015, 19:20:27


Streszczenie „Chirurgów”: Kurs kolizyjny

W napisanym przez Shondę Rhimes odcinku, który ABC nazwała „odcinkiem, o którym Ameryka nigdy nie zapomni”, „Chirurdzy” ujawnili nie tylko miejsce pobytu Dereka, ale również jego los. I…? Po prostu powiedzmy, że być może nadal potrzebujesz mieć chusteczki pod ręką jak czytasz to podsumowanie. Wiele chusteczek.


DEMON PRĘDKOŚCI | Jak „How to Save a Life” (tytuł ulubionej piosenki serialu) się rozpoczyna, Derek zostawił wiadomość na poczcie Meredith, a potem rozmawiał z Amelią, April i Bailey (które przeprowadzały operację) jak jechał na lotnisko, aby dotrzeć na swoje spotkanie w Waszyngtonie. Amelia i Bialey sugerowali mu, sugerując, że zamierza przegapić jego lot, ale on podkreślał, że dotrze na czas, ponieważ zna skrót. Zła decyzja, jak się okazało. Nie szybciej jak stracił swoje połączenie z salą operacyjną jak pewien palant wyprzedził go — i, jak Derek zauważył, on sam już przekroczył prędkość o 15 kilometrów. Kolejna rzecz jaką wiemy, musiał wcisnąć hamulce, ponieważ pędzący gość uderzył w SUVa przed nim i spowodował okropny wypadek. Unikając samemu kolizji, Derek wyskoczył ze swojego samochodu i sprawdził co u Sarah i Winnie, matki i córki w SUVie. „Myślę, że jestem martwa” — wierzyła Winnie… aż Derek zapewnił ją, że jej puls gwarantuje, że, w rzeczywistości, nadal żyje. Dalej Derek znalazł Alannę (Lisa Shay!), która została wyrzucona z pędzącego samochodu. Znalazła się kilkanaście metrów dalej, ale wydawało się, że mniej więcej jest z nią w porządku. Jednak kierowca… Kiedy Derek znalazł Charliego, wędrował po autostradzie po wypadku z ogromnym urazem głowy.

RATUJĄC ŻYCIE | Jak Derek pomógł Winnie wydostać się z wozu, próbował odesłać ją, aby czekała z Charliem i Alanną tak, aby nie musiała oglądać jak bolesne to było dla jej matki, kiedy pomagał jej wydostać się z SUVa. Chociaż Winnie nie bała się pozostać — widziała jak jej ojciec umarł — ustąpiła i zaniosła bandaże do nastolatków. Dobrze, że tak zrobiła, ponieważ gorsze niż wydostanie Sarah z wozu było to jak Derek nastawiał jej biodro. (Jej dziękuje: „Nienawidzę cię”). Po tym jak sportowy wóz eksplodował, Alanna miała załamanie nerwowe odnośnie tego jak bardzo nie powinna tutaj być. „Jestem matematyczką” — zadeklarowała. Ale jak seksowny Charlie zapytał czy chce się z nim przejechać, nie mogła odmówić. Jakby los chciał odpłacić się jej za tę decyzję, ona potem zgięła się w bólu — jej wnętrzności wychodziły! Skoro tak, była pewna, że kopnie w kalendarz zaraz tutaj, i mogła z wyjątkiem jednej rzeczy: „Nie pozwalam ludziom umierać” — wyjaśnił Derek.

ŻADEN DOBRY UCZYNEK NIE UCHODZI BEZKARNIE | Po tym jak dym ze spalonego samochodu sprowadził pomoc i ofiary zostały zabrane, Derek zamierzał wznowić swoją przejażdżkę, kiedy jego komórka dzwoniła. Umieszczony niezgrabnie w poprzek drogi, zatrzymał się, aby wyciągnąć swoją komórkę, która wylądowała między fotelami i… BUM! Został uderzony przez ciężarówkę! Przez chwilę, to wyglądało jakby został zabrany do Grey Slona, ale nie, to było mylne złudzenie. Został zabrany do innego szpitala, takiego bez centrum urazowego. Chociaż stracił zdolność mówienia, słyszeliśmy jego głos jako lektor, kiedy z jego umysłem było całkowicie w porządku — była nawet w stanie zdiagnozować się i wiedział, że powinien zostać zabrany na tomograf głowy od razu. Odkrywając go — i w o wiele gorszym stanie niż jak widzieliśmy go ostatnio — Winnie zalała się łzami, ale wyczuła jego puls i zapewniła go, że nie jest martwy. Kiedy lekarze z pogotowia znaleźli ją u Dereka, ujawniła, że to jest doktor, który ocalił wszystkie ofiary wypadku. Niestety, jak został wieziony na operację, wiedział: „Umrę, ponieważ ci ludzie nie są odpowiednio wyszkoleni”.

KONIEC EPOKI | W czasie jego operacji, lektor Dereka tak cicho jak może mówi nam co lekarze powinni zrobić. Pod koniec, potrzebowali neurochirurga, na już. Ale facetowi zajęło wieki,a y się dostać tutaj — i potem stracił więcej czasu wyrzucając z sali operacyjnej lekarkę, która wyzwała go przez jego okropnie długi czas odpowiedzi. W tej chwili, to się nie liczyło. „Spóźniliście się” — wiedział Derek. Kiedy wróciliśmy do Mer tam, gdzie pozostawiliśmy ją w poprzednim odcinku — przed jej drzwiami, światła policyjne odbijały się w jej przestraszonej twarzy — policjanci powiedzieli jej, że był wypadek i poprosili, aby udała się z nimi. Więc spakowała dzieci i pojechała do szpital. „Tak mi przykro z powodu pani starty” - powiedział palantowaty neurochirurg. Derek był podłączony do systemu podtrzymywania życia, ale wszystkie możliwości już zniknęły. Patrząc na jego akta, Mer od razu zauważyła, że brak tomografii głowy to była zła decyzja. (Delikatnie mówiąc). Postawiona przed wyborem wysłania Dereka do zakładu opieki paliatywnej i modleniu się o magię albo odłączeniem wtyczki, Mer wrzeszczała na lekarza: „Daj mi papiery!” Poza szpitalem, lekarka, której nie udało się uratować Dereka, przepraszała Mer. „Tak, nie byłaś wystarczająco dobra” — odpowiedziała Mer. „Więc wyciągnij z tego wnioski, bądź lepsza, i będziesz lepsza kolejnym razem”. Jak może być tego pewna? Ponieważ dla tej lekarki, Mer powiedział, Derek był tym „jedynym” - tym, którego twarz zobaczy za każdym razem jak będzie leczyła każdego nowego pacjenta. Sma ana koniec, Mer wyżyła się na pewnych krzakach, potem ponownie weszła do szpitala, aby (szloch) zrobić to co trzeba. „Derek” — powiedziała przy jego łóżku, jak łza spływała jej z policzka, retrospekcje szczęśliwszych czasów zaczęły się rozgrywać wraz z „Chasing Cars” w tle. Będzie w porządku, obiecała swojemu mężowi. „Jesteś gotowa?” — zapytała pielęgniarka. „Nie” — Mer odpowiedziała — „ale proszę kontynuować”. I z tym, system podtrzymujący życie Dereka został odłączony, a on umarł.

Co myślisz o sposobie w jaki serial poradził sobie z odejściem Dereka? W skali od 1 do 10 jak bardzo będzie ci go brakować?

Jesteś fanem „Chirurgów”? Może chciałbyś mieć gadżet związany z twoim ulubionym serialem? Kliknij tutaj, aby zobaczyć dostępne produkty.



Kategorie: Spoilery Streszczenia odcinków Telewizja 
Seriale: Chirurdzy 

Zobacz również: