Och, kogo ja oszukuje? Wszystko o czym każdy będzie rozmawiał jutro to klapsy. I seks. Ale głównie klapsy.

Więc przejdźmy do tego, dobrze? Czytaj dalej, aby poznać najważniejsze wydarzenia w „The Reckoning”.

POSZUKIWANIA I RATUNEK | Wkrótce po tym jak odcinek rozpoczyna się z głosem Jamiego, widzimy jak Jamie, Dougal i jego ludzie spotykają się z Horrocksem, dezerterem, który twierdzi, że zna mężczyznę, który postrzelił mężczyznę, o którego zabicie został oskarżony Jamie. Niestety Horrocks nie jest zbawicielem młodego Frasera: Mówi, że Jack Randall jest prawdziwym zabójcą, i nie ma sposobu, aby Jamie był w stanie oczyścić siebie przez oskarżenie mężczyzny, który wychłostał jego plecy tak bardzo, że one wyglądają jak piknikowy koszyk z wikliny. Wszystko z tego okaże się być ważniejsze później, ale wszystko co mogę myśleć to fakt, że Claire, w tym momencie, zmierza do pewnych bardzo kiepskich interesów z samym Czarnym Jackiem.

Dzięki Bogu, że facet, który został pozostawiony, aby strzec Claire pojawia się od razu, aby powiedzieć Jamiemy, że została porwana przez brytyjskie wojska, i wkrótce Jamie wspina się po ścianie brytyjskiego fortu, wyważając okno i uprzejmie prosząc Randalla, aby trzymał łapy z dala od jego żony.

Jack jest perwersyjnie zachwycony na widok Jamiego i myśli, że to jest prześmiewcze, że poślubił Claire… która jest nie mniej naga czy w niebezpieczeństwie utraty sutka niż była jak widzieliśmy ją po raz ostatni. Randall rozbraja Jamiego, który wibruje z gniewu - szczególnie, kiedy kapitan nazywa Clarie „kłamliwą dziwką”. Żart jest dla ciebie, Czarny Jacku: Ten pistolet, który zabrał Jamie ie jest załadowany, a w chiwli zaskoczenia po tym jak Brytyjczyk próbuje go postrzelić, Jamie powala Randalla i ucieka z Claire. „Nigdy nie przyszło mi do głowy, aby zabić bezbronnego człowieka, nawet takiego jak Randall” - mówi głos Jamiego, chwile przed tym jak ludzie Dougala ustawiają dywersyjny wybuch, a Jamie i Claire uciekają przez wskoczenie do oceanu pod nimi.

NIEDOKOŃCZONE SPRAWY | Szczęśliwe zakończenie, prawda? Och, nie. Kiedy są w bezpiecznej odległości od fortu, Jamie stwierdza, że z Claire jest w porządku… więc rzuca się na nią za to, że zlekceważyła jego rozkazy. (Włosy Claire wyglądają absolutnie niesamowicie w tej scenie. Ten szczegół nie jest w ogóle ważny, ale jest warty uwagi). Mówią wiele paskudnych rzeczy, wiele z nich głośno i w gniewie, gdzie dystans między ich twarzami to zaledwie kilkanaście centymetrów. Myśli, że obwinia go za to, że prawie zostali zabici na polanie, ona jest zła na niego, że on jest zły na nią, i jak na ich pierwszą, prawdziwą kłótnię, to jest wielkie. „Rozkazałem ci pozostać!” - Jamie krzyczy. Potem nazywa ją „ordynarną suką”, i Jamesie Alexandrze Malcolmie MacKenzie Fraserze, nie używamy tego rodzaju języka, aby rozmawiać z Naszą Panią, która wiecznie łata twoje ramię.

Chwila, w której to wychodzi z jego ust, Jamie zdaje sobie sprawę, że posunął się za daleko, i przyznaje jak obawiał się, że coś strasznego mogło się jej przydarzyć. „Rozrywasz moje wnętrzności, Calire” - szepcze, i oczywiście ona idzie do niego, oboje są całkowicie rozbici, i wybaczają sobie wszystko.

KONIEC SPRAWY | Ale ludzie Dougala nie przeboleli faktu, że czyny Claire umieściły ich wszystkich w niebezpieczeństwie i uczyniły z nich cel Korony. W gospodzie tego wieczoru, olewają ją; na górze w ich pokoju, Jamie wyjaśnia, że małe lanie będzie długą drogą do wkupienia się z powrotem w łaski grupy. Claire wygląda na absolutnie przerażoną jak zdaje sobie sprawę, że Jamie chce zaczerwienić to co ukrywa pod spódnicą. Kiedy negocjacje nie działają, Claire rzuca wszystkim co ma pod ręką w swojego zdeterminowanego męża; i kiedy ona wreszcie dopada ją po pościgu po pokoju, kopie go w twarz zanim obnaża jej tyłek i (raczej radośnie) osiąga swój cel.

Gratulacje dla Richarda Clarka, który wyreżyserował ten odcinek, i Rona Moore’a i Matthew Robertsa, który to napisał, ponieważ ta scena rozegrała się dokładnie jak zawsze sobie wyobrażałam. Muzyka, gniew Claire, postawa Jamiego i reakcje mężczyzna na dole dały chwile, która mogła być straszna - którą pewni ludzie potępiali odkąd serial Starz został ogłoszony - i uczynili ją bardzo pasującą do czasów i postaci. (I jeśli się nie zgadzasz, chcę o tym usłyszeć w komentarzach).

SZCZWANA LAOGHARIE | Grupa wraca do zamku Leoch, gdzie każdy - poza Columem i Laoghaire - jest szczęśliwy widząc nowożeńców. Wujek Jamiego jest również wkurzony, że Dougal zbierał pieniądze dla sprawy Jakobitów, ale po tym jak Jamie wskazuje, że to nie szkodzi nikomu, a książę Karol raczej nie powróci do Szkocji w najbliższym czasie, Colum pozwala swojemu porywczemu bratu zatrzymać pieniądze i realizować dalej swoje wysiłki.

Laoghaire nie jest tak łatwa do zaspokojenia. Ze łzami w oczach konfrontuje się z Jamiem w korytarzu i pyta jak mógł poślubić Claire, kiedy okazywał uczucia do niej. Obiecuje, że porozmawiają o tym, co interpretuje jako „Proszę znajdź mnie w moim sekretnym miejscu i zaproponuj siebie, kiedy nosisz gorset bez niczego pod spodem”. Jamie z pewnością wygląda na kuszonego, kiedy próbuje go pocałować, ale niechętnie odsuwa ją i informuje, że nie może złamać swoich ślubów złożonych Claire. Wskazówka dla Jamiego: Ta sprawa „jestem człowiekiem honoru”, którą próbowałeś sprzedać byłaby bardziej wiarygodna jakbyś wcześniej ściągnął dłoń z jej cycka zanim zakończyłeś to mówić.

NAPRAWIANIE JEST TRUDNE DO ZROBIENIA | Jamie później znajduje Claire, która wykopała go z łóżka po laniu, i uśmierza nasze XXI-wieczne uczucia przez zasugerowanie, że dwójka zapomni o tradycyjnych rolach małżeńskich i zamiast tego będzie robić to co czuje, że jest właściwe dla nich. (Jest o wiele bardziej dramatyczny w tym, gdzie klęka i wręcza swój sztylet, ale takie jest tego sedno). Przez chwilę, to wygląda jakby Claire mogła nie przyjąć jego oferty, ale z sposobu w jaki koszulka spada z jej ramienia, widać, że jej strój jest na pokładzie z tym planem.

W krótkim czasie, pan i pani Fraser robią to na podłodze przed kominkiem. Jeśli kiedykolwiek potrzebowałeś powodu, aby kochać Claire, niech to będzie sposób w jaki chwyta wspominany sztylet, trzyma go na gardle swojego męża i ostrzega go, aby nigdy nie podnosił swojej ręki ponownie na nią, wszystko to kiedy nadal rytmicznie podskakuje nad nim. Czy można się dziwić, że tak łatwo się zgadza? Jak później jej mówi: „Jestem twoim panem, a ty jesteś moja”.

Wiesz kto nie jest nikogo panem i jest z tego powodu strasznie wściekła? Ta sama osoba, która umieściła zawiniątko z gałązek i kości będące złą wróżbą pod łóżkiem Fraserów: „Laoghaire” - warczy Jamie.

Teraz, twoja kolej. Czy premiera sprostała twoim oczekiwaniom? Czy byłeś poruszony tym, że Jamie przetopił klucz do Lallybroch w obrączkę dla Claire? Czy szkoda ci chociaż trochę Laoghaire? Napisz w komentarzach!