Simpsonowie dowiadują się wiele o dniach dziadka w Air Force, a Bart zaczyna palić, aby zaimponować duńskiek kuzynce Milhouse’a, Annice.

Obsada: Dan Castellaneta jako Homer Simpson; Julie Kavner jako Marge Simpson; Nancy Cartwright jako Bart Simpson i Nelson; Yeardley Smith jako Lisa Simpson; Hank Azaria jako Moe; Harry Shearer jako Skinner; Tress MacNeille jako Dolph; Pamela Hayden jako Milhouse

Gościnnie: Carice van Houten jako Annika