Wkrótce po tym jak Carter zostaje zwolniony za kaucją, on i Aubry spotykają się. w rozpaczliwej próbie trzymania go z dala od procesu i możliwej egzekucji, przecina jego bransoletę na kostkę i zmusza go do tego, aby uciekł za kanadyjską granicę. Tymczasem po pogrzebie Matta w Oakland, Mark (gościnnie David Hoflin) wreszcie zbiera się na odwagę, aby powiedzieć Barb, że jest zaręczony z kobietą, której może nie akceptować. Alonzo nadal zmaga się z odbudowaniem swojej relacji z synem po tym jak Tony zostaje wypuszczony z poprawczaka.

Obsada: Felicity Huffman jako Barb Hanlon, Timothy Hutton jako Russ Skokie, W. Earl Brown jako Tom Carlin, Richard Cabral jako Hector Tontz, Caitlin Gerard jako Aubry Taylor, Benito Martinez jako Alonzo Gutiérrez, Penelope Ann Miller jako Eve Carlin, Elvis Nolasco jako Carter Nix, Johnny Ortiz jako Tony Gutiérrez i gościnnie Regina King jako Aliyah Shadeed.

Gościnnie: David Hoflin jako Mark Skokie, Gleendilys Inoa jako Jenny Gutiérrez i Joseph Julian Soria jako Luis.

“Episode Five” napisał Ernie Pandish, a wyreżyserowała Hanelle Culpepper.