Kiedy kierowca z firmy przewozowej celowo zostaje potrącony przez miejskiego taksówkarza, Holmes i Watson zastanawiają się czy to sprawa zawodowej zazdrości. Tymczasem zwykły romans, który Holmes ma z jedną ze swoich "nieregularnych konsultantek (Anastasia Griffith) staje się skomplikowany, kiedy kobieta pojawia się z szokującym żądaniem.

Stała obsada:
Jonny Lee Miller (Sherlock Holmes)
Lucy Liu (Joan Watson)
Aidan Quinn (kapitan Tommy Gregson)
Jon Michael Hill (detektyw Marcus Bell)

Gościnnie:
Jeremy Cohenour (Brandon Falcheck)
Julian Seredowych (Galen Barrow)
Anastasia Griffith (Agatha Spurrell)
Devin Ratray (Gordon Meadows)
Kate Jennings Grant (Lydia Guerrero)
Andre Ward (Bobby Alacqua)
Bill English (Eric Frazier)
Zoe Winters (Mahra Kemp)
Marc Damon Johnson (dyspozytor)
Eshan Bay (współlokator)

Historia: Jordan Rosenberg
Teleplay: Bob Goodman
Reżyseria: Seith Mann