Melka nie dostaje przepustki, by choć jeden dzień spędzić w domu Majki. Na dodatek koleżanki z ośrodka, które zostały razem z dziewczyną ukarane za jej ostatni wybryk, wyładowały na niej swoją złość. Marysia jest załamana, widząc pobitą nastolatkę. Igor ma już pierwsze objawy zapalenia płuc i zostaje przewieziony do szpitala. Karol jest przekonany, że Kaczmarczyk planuje ucieczkę. Bartek odbiera tajemniczy list zaadresowany do Emilki. Po przeczytaniu wiadomości nie ma już żadnych wątpliwości, że żona zdradziła go podczas pobytu u ciotki w Radomiu.