Bob i Linda wychodzą na miasto na randkę - ale ku rozczarowaniu Lindy, pomysł Boba na romans okazuje się "trywialny". Tymczasem dziki pościg za szynszylą wynika po tym jak szkolne zwierzątko, którym Louis miał się zająć ucieka przez frontowe drzwi.

Obsada: H. Jon Benjamin jako Bob; Dan Mintz jako Tina; Eugene Mirman jako Gene; John Roberts jako Linda; Kristen Schaal jako Louise