Ruda dociera do Lublina, do matki. Okazuje się, że jej ojciec nie żyje. Za jego śmierć odpowiedzialny jest miejscowy ubek. Rainer próbuje zainteresować Amerykanów swoim sekretem o zakopanym archiwum. Berta i Otto przygotowują się do wyjazdu do Niemiec. W ostatnim momencie Otto decyduje się zostać z Marią w Polsce. Michał, Bronek i Władek nie wiedzą, w jaki sposób UB trafiło na ich ślad. Michał zaczyna śledzić Celinę, która spotyka się z literatem - oficerem LWP Kupsiewiczem. Wanda natomiast – śledzona przez Bronka – udaje się na spotkanie z ojcem do siedziby Urzędu Miejskiego. Prosi Kazimierza o pomoc w sprawie nachodzącego ją Karola. Ruda z matką chowają ojca. Podczas cichego pogrzebu dochodzi do brzemiennego w skutki incydentu. Wasilewski udaje się do Ady, aby uzyskać zgodę na śledzenie Kazimierza w związku z jego dziwną wizytą w Urzędzie Bezpieczeństwa. Bronek i Michał są przesłuchiwani przez Pułkownika Orlickiego z Delegatury Sił Zbrojnych na Kraj. Sprawa dotyczy Bociana i jego wiarygodności jako emisariusza generała Okulickiego.