Malwina planuje zemstę, ponieważ nikt z rodziny Miedzianowskich nie chciał jej udzielić wywiadu do "Świńskiego Ryjka". Donosi na Śmiałka, że nie odprowadza podatku od agroturystyki proporcjonalnego do liczby pokoi, które wynajmuje. Jak się okazuje Śmiałek zaniżył liczbę pomieszczeń. Tymczasem we Wrocławiu Melka przekazuje Aleksowi pierwsze zdobyte informacje na temat gangu złodziei samochodów. Organizatorem całego przedsięwzięcia jest Jolo, który dzisiejszej nocy planuje kolejny napad w śródmieściu. Aleks informuje o wszystkim szefa. Pałka daje mu wolną rękę w organizacji akcji policyjnej. Niestety informacje okazują się nieprawdziwe. Późnym wieczorem Marysia spotyka przed kamienicą pobitą Melkę. Proponuje jej gorący posiłek i nocleg. Aleks jest zaskoczony, gdy po powrocie do domu zastaje w nim informatorkę.