Kiedy Dulaque zmienia bieg losu, Baird zaczyna poruszać się po alternatywnych osiach czasu, gdzie każda pokazuje zmieniające się losy Bibliotekarzy - i jej własny nieunikniony los.

Reżyseria:  Jonathan Frakes
Scenariusz: John Rogers