W czasie konfrontacji między Saulem Berensonem (Mandy Patinkin) a specjalistą od czarnych operacji CIA Darem Adalem (F. Murray Abraham), ten drugi uzasadniał swoje ostatnie hasanie z wysokim rangą przywódcą talibów w Islamabadzie, Haissamem Haqqanim (NumanAcar) przez odniesienie się do dawnego premiera Izraela Menachema Begina.

"Menachem Begin zabił 91 brytyjskich żołnierzy w Hotelu Króla Dawida zanim stał się premierem" - mówi Dar Adal w scenie, mówiąc o Beginie, który w latach 40. prowadził podziemną syjonistyczną grupę Irgun (Etzel), zanim niepodległość Izraela została ogłoszona w 1948 roku.

Dwa lata wcześniej, po brytyjskim ataku na żydowskich cywilów, Irgun dokonał zamachu bombowego w Hotelu Króla Dawia w Jerozolimie, który służył jako administracyjna i wojskowa główna kwatera Brytyjczyków, którzy zarządzali regionem w tym czasie. Pomimo wydania przez Irgun ostrzeżeń, aby ewakuować miejsce, atak pochłonął 91 ofiar, wśród nich było 28 Brytyjczyków, 48 Arabów i 17 Żydów, a to jest uważane historycznie za ważny czynnik w poważeniu rządów Brytyjczyków.

Rozmawiając z izraelską stroną Ynet, Herzl Makov, dyrektor Menachem Begin Center, domagał się wyjaśnień odnośnie tego porównania. "To oszczerstwo przeciwko Menachemowi Beginowi i państwu Izrael" - powiedział Makov. "Powiedzieć: 'Begin zabił?' Go nawet tam nie było. Podziemna grupa oporu była pod jego przywództwem i on wziął za to odpowiedzialność. Ponadto zostały przekazane trzy ostrzeżenia Brytyjczykom, aby opuścili budynek, ale dowódca odmówił. Więc jest dramatyczna różnica w porównywaniu tych dwóch spraw. Dla mnie, to jak powiedzieć, że Begin i Haqqani są obaj terrorystami, po prostu jakby obaj nosili brutalne koszule. To zaskakujące szczególnie, ponieważ Homeland jest oparte na izraelskim formacie Prisoners of War".

Begin stanął na czele prawicowej partii politycznej Herut (Wolność) i w 1977 roku stał się szóstym premierem Izraela w czasie tego co jest miejscowo znane jako "rewolucja" gdzie został pierwszym w historii prawicowym przywódcą, który zdetronizował dominację lewicy, która trwała w kraju trzydzieści lat. Begin również został doceniony za niespotykany traktat pokojowy z arabskim państwem Egipt w 1979 roku, i wraz z egipskim prezydentem Anwarem Sadatem, otrzymał pokojową nagrodę Nobla.

Showtime odmówiło komentarza.

Jesteś fanem „Homeland”? Może chciałbyś mieć gadżet związany z twoim ulubionym serialem? Kliknij tutaj, aby zobaczyć dostępne produkty.