Czesia jest przeziębiona. Prosi Darka, by zastąpił ją w przedszkolu. Mężczyzna w jej imieniu przyjmuje do placówki nowe dziecko. Renata żali się Elżbiecie na nudę i monotonię w swoim życiu. Docent Sarna znajduje w skrytce depozytowej na uczelni kilka rzeczy należących do Krystyny, w tym luźne tłumaczenia wierszy chorwackiego poety. Wraz z Alicją i profesorem Deptułą podejmuje decyzję, by wydać je drukiem. Marczyńska spotyka się w tej sprawie z Pawłem, by prosić go o zgodę. Przy okazji zwierza mu się ze swoich wątpliwości na temat związku z Sarną. Magda dzwoni do ojca z informacją, że wyjeżdża na cały dzień w sprawach biznesowych. Stasia i Jeremiasz postanawiają pojechać do Piastowa z obiadem dla wnuków. Niespodziewanie mężczyzna odbiera kolejny telefon od córki, która mówi mu, że miała stłuczkę i potrzebuje pieniędzy, by zapłacić za szkodę. Prosi, by przekazał je jej koleżance, która zaraz zjawi się na miejscu. Gdy Jeremiasz chce dać nieznajomej pieniądze, do akcji wkraczają jego wnuki...