Phil składa do kupy materiał filmowy ze ślubu Mitcha i Cama na specjalny rodzinny pokaz, ale kiedy materiał ujawnia, że jest odpowiedzialny za okropne zimno, które nękało rodzinę, musi dokonać pewnego twórczego montażu. Jay i Gloria mają różne sposoby, aby pomóc poradzić sobie Manniego ze stresem związanym z licealną drużyną footbollową, kiedy trener Cam zmaga się z tym czy umieścić go na ławce czy nie. I Mitchell staje się strasznie konkurencyjny z nową przyjaciółka Lily, Sidney, która jest wyraźnie geniuszem.

Obsada: Ed O'Neill jako Jay, Julie Bowen jako Claire, Ty Burrell jako Phil, Sofia Vergara jako Gloria, Jesse Tyler Ferguson jako Mitchell, Eric Stonestreet jako Cameron, Sarah Hyland jako Haley, Nolan Gould jako Luke, Ariel Winter jako Alex, Rico Rodriguez jako Manny i Aubrey Anderson-Emmons jako Lily.

Gościnnie: Adam DeVine jako Andy, Aubree Young jako Sydney, Robert Desiderio jako Alan Ferguson, Lisa Schurga jako mama Sydney i Patrick J. Nicolas jako Bellman.

"The Cold" napiali Rick Weiner i Kenny Schwartz, a wyreżyserował Jim Hensz.