Joanna ma zamiar odzyskać Anima Aucupe, ale, bez jej wiedzy, Nikolaus wysłał Tarkoffa w czasie, aby ją zatrzymać. Wracając do teraźniejszości, Frederick staje się podejrzliwy wobec intencji Ingrid i obawia się, że Dash może być zaangażowany. Nikolaus wspomina Dasha ze swojego poprzedniego życia - Bastiana - i postanawia złożyć mu wizytę. Tymczasem Wendy i Freya straciły klucz potrzebny do powrotu do teraźniejszości i gorączkowo ponownie śledzą wszystkie swoje kroku. Raz otwarty, portal podróży w czasie jest tylko otwarty przez dwanaście godzin, a po tym, on znika... pozostawiając tych, którzy nie wrócili i skazując ich na bolesną śmierć.