W mojej obronie, odcinek "Outlander" z zeszłego tygodnia i nagrodzony Tony broadwayowski musical dzielą zarówno ten sam tytuł jak i koncentrują się na zróżnicowanej grupie pełnej dramatu i chwytliwą piosenką, wraz z pracą rąk wokół długiego stołu. Jednak tylko serial telewizyjny, może pochwalić się (wielokrotnie!) półnagim Jamiem, sikami z wiadra jako domowy rozpuszczalnik i żartami o "twojej matce" po gaelicku.

To wszystko nabiera sensu jak opisuję co wydarzyło się w najnowszym odcinku dramatu.

CLAIRE PRAWNICZY SIĘ | Claire nie miała za wielu kumpli, kiedy towarzyszyła wycieczce zbierania podatków Dougala w 1743 roku, poza starszym prawnikiem Nedem Gowanem i, oczywiście, Jamiem. Pierwszy szybko zaprzyjaźnia się po tym jak cytują wspólnie poezję Johna Donne'a i daje mu do zapalenia trawkę, aby złagodzić napady astmy; drugi jest tylko członkiem głównej grupy, który okazuje jej jakąkolwiek życzliwość - choć informuje ją, że ci mężczyźni nadal nie ufają jej, a on równie dobrze wie, że skrywa jakieś tajemnice. Tymczasem jestem w pełni świadoma, że Caitriona Balfe wyglądała strasznie pięknie w tym wspaniałym płaszczu podbitym futrem, a jej luźne, miękkie loki są doskonałością.

W pierwszej wiosce, którą grupa Dougala odwiedza, kolejka mieszkańców płaci daninę. Ned akceptuje ich płatności, które często pojawiają się w postaci bydła, a Dougal zaprasza miejscowych na drinka z nim w pobliskiej tawernie tego wieczora. Znudzona Claire odchodzi i znajduje grupę kobiet śpiewających wokół stołu i szybko dołącza, aby móc kobietom z wioski wykonać pewną pracę w wełną. Masywne włókno zostaje umieszczone na stole i zostaje oblane... "gorącymi szczynami", które jedna kobieta pomocnie rozlewa jak Claire kręci nosem. (Najwyraźniej uryna stanowi barwnik). ale nadal, zgromadzenie jest raczej przyjazne i Claire przyłącza się do nich, szczęśliwa, że nikt nie wpycha jej królika pod nos czy grozi uszkodzeniem jej ciała.

DZIWNE INTERESY | To kończy się, kiedy Angus ją chwyta, w środku sikania, jak pomaga wypełnić wiadro na kolejną rundę. Wkrótce zostaje ciągnięta za ramię. I kiedy stara się uwolnić zapłatę daniny (czytaj: kozę), aby głodna rodzina mogła coś zjeść, Dougal nie jest zadowolony. Ich kłótnia zostaje dostrzeżona przez brytyjskiego mężczyznę, który pyta czy Claire potrzebuje pomocy; Szkoci mówią mu, aby dał spokój i, ponieważ jest jedynie sam, tak też czyni.

Tej nocy w tawernie, Dougal daje porywające przemówienie po gaelicku. To kończy się zerwaniem koszuli ze swojego bratanka, aby pokazać jego pełne blizn plecy. Normalnie, wzięłabym wszystko co pozbawia Jamiego ubrania w efektowny sposób, ale 1) krzywiłam się za każdym razem, kiedy widziałam blizny na jego plecach, i 2) ruch ten wyraźnie nie podobał się młodemu panu MacTavishowi - czy Claire, kiedy widziała jak wkurzony jest.

Po oglądaniu tego przedstawienia w kilku wioskach, a widząc jak bardzo zachęca to mieszkańców do sypania monet do worka po tym wszystkim, Claire dedukuje, że Dougal zbiera pieniądze dla siebie po kryjomu. Wygłasza swoje podejrzenia przed Nedem, który nie potwierdza ani nie zaprzecza - ale on potwierdza, że byłaby dobrym prawnikiem. Szkoda, że kobiety nie mogą studiować prawa, a "minie kilka wieków zanim tak się stanie" - mówi jak odchodzi. "Tylko dwa" - zauważa głośno.

Chociaż kocham Claire, dziewczyna musi przystopować z pochopnymi wnioskami, szczególnie odnośnie działalności prowadzonej w języku, którym nawet nie mówi. Nawet Jamie przekazuje jej trochę nauki ostrzegając, aby nie osądzała rzeczy, których nie rozumie. "Trzymaj się z dala od tego, Claire" - ostrzega.

SOJUSZ BUNTOWNIKÓW | Ponieważ oto co naprawdę się dzieje, jak Claire dowiaduje się pod koniec odcinka: Dougal, rzeczywiście, zbiera pieniądze w trakcie podróży. Ale zamiast umieszczania ich w swojej własnej kieszeni, zbiera pieniądze, aby sfinansować powstanie, które przywróci władzę Karolowi Stuartowi, pretendentowi do brytyjskiego tronu. Zwolennicy Stuarta nazywają siebie Jakobitami, a Brytyjczycy naprawdę nie lubią ich.

Ale jak retrospekcje Claire w czasie spotkania w zakurzonym studiu wielebnego Wakefielda nam pokazują, wie, że nadchodzące powstanie Jakobitów skończy się straszliwie, zabijając tysiące górali i zasadniczo kładąc kres klanom w Szkocji. Ale nie może powiedzieć niczego, aby to powstrzymać, prawda? To jest dylemat, który prawdopodobnie będzie rozważać w swoim pokoju w zajeździe w czasie jednej nocy, kiedy słyszy kogoś za jej drzwiami.

Claire chwyta świecznik i przygotowuje się do uderzenia nim w głowę intruza, ale kiedy otwiera drzwi, po prostu wpada na Jamiego. Ponownie. Wiemy, że musisz się ukrywać ze względu za cenę wyznaczoną za twoją głowę, Jamie, ale naprawdę nie musisz trzymać się tak blisko ziemi. Śpi przed jej drzwiami, aby upewnić się, że pijani goście nie będą próbowali żadnych zabawnych rzeczy. (Słyszysz to, Hiiltonie? Nie mogłam nawet dostać dodatkowych ręczników w czasie mojej ostatniej hotelowej wizyty!) W każdym razie, gest jest słodki, ale nie jest nawet tak ciekawy jak jego reakcja na jej sugestię, aby wszedł do środka, gdzie jest cieplej.

"Nie mogę tego zrobić" - mówi, szurając nogami i odwracając wzrok jakby był w siódmej klasie szkoły tanecznej, a DJ po prostu zaczął grać "Save the Best for Last". "Twoja reputacja zostałaby zniszczona". Chociaż rzeczywiście przyjmuje koc - chociaż wątpię czy potrzebuje go po tym cieple wywołanym przez ich wydłużone spotkanie rąk.

MOI CHŁOPCY | Kolejnego poranka w wspólnym pomieszczeniu karczmy, Claire stara się powiedzieć Nedowi, że powstanie zakończy się tragedią. Może mógłby być nieco bardziej otwarty na twoje dywagacje, Claire, jeśli nie byłabyś tak odpychająca w czasie ich wypowiadania. Zostaje jej przerwane, kiedy mężczyźni Dougala i goście przy drugim stole zaczynają bójkę.

Po jej zakończeniu, Claire opatruje mężczyzn i strofuje ich, że tak często pozwalając testosteronowi zastąpić ich zdrowy rozsądek. Murtagh przerywa jej wykład, aby powiedzieć, że mężczyźni walczyli, aby obronić jej honor. "Jesteś gościem MacKenzich" - zostaje poinformowana. "Możemy cię obrażać, ale Boże dopomóż innemu mężczyźnie, który to zrobi". Ej, chłopaki! Claire okazuje swoje podziękowanie przez żart o masturbacji kosztem Ruberta, a nawet Dougal się uśmiecha. (Uwaga: Kocham twarz Caitriona Balfe w chwili między żartowaniem a reakcją).

Ale nie pozwól, aby łatwy uśmiech Dougala cię oszukał: Nadal jest strasznie podejrzliwy wobec Angolki. Więc kiedy zostaje z nią sam na sam, chce się dowiedzieć, dlaczego sieje ziarna wątpliwości wśród jego grupy. Zanim może naprawdę odpowiedzieć, młody mężczyzna z pierwszej wioski się pojawia... i jest czerwonym płaszczem... i ma wielu swoich kolegów ze sobą. Nazywa się Jeremy Foster, i ma jedno pytanie do Claire: Proszę mi powiedzieć, pani, czy jesteś tutaj z własnej woli?" I kiedy panna Beauchamp zastanawia się nad jego pytaniem, widzimy czarny ekran. Jak będzie, Claire z odpowiedzią na to?

Teraz twoja kolej. Co myślisz o tym odcinku? Napisz w komentarzu!