Po oskarżeniach Borysa - o to, że jest "protegowaną" Sambora - Nina rezygnuje z walki o szkolenie w USA. Jednak Tretter wcale nie skreśla jej z listy kandydatów.

Dyrektor chce obiektywnie ocenić oboje chętnych - i o pomoc prosi Zyberta. A Jakubek
od razu domyśla się prawdy:

- Zybert jest sędzią w naszej rywalizacji.

- Mnie to nie dotyczy - Nina wzrusza ramionami. - Nic nie wiem o żadnej rywalizacji.

- Nie rób ze mnie głupka! Myślisz, że co? Że boję się do niej stanąć?

Borys posyła dziewczynie kpiące spojrzenie. A Rudnicka wybucha w końcu złością:

- Czemu ty się do mnie przyczepiłeś? Dlaczego włazisz z buciorami w moje życie? O co
ci znowu chodzi?!

- O czyste zasady gry.

- Nigdy nie nazwę swojej pracy grą, a operowania pacjentów zawodami!

- Możesz nazywać to jak chcesz, ale ja będę nazywał rzeczy po imieniu. Rzucam ci
wyzwanie. I bez szemrania przyjmę decyzję Zyberta. No jak? Odważysz się?