Jak moce potomstwa rosną, Molly poznaje bolesną drogęe Yasumoto do nieśmiertelności. Kiedy Sparks zaczyna mieć wątpliwości co do misji, Anya przejmuje dowodzenie. Tymczasem Odin stara się potajemnie otrzymać dostęp do obwodów Ethana.

Stała obsada:
Halle Berry (Molly Woods)
Goran Visnjic (John Woods)
Pierce Gagnon (Ethan Woods)
Hiroyuki Sanada (Hideki Yasumoto)
Michael O’Neill (Alan Sparks)
Grace Gummer (Julie Gelineau)
Camryn Manheim (Sam Barton)
Maury Sterling (Gordon Kern)

Gościnnie:
Brad Beyer (Harmon Kryger)
Jeannetta Arnette (Anya Sparks)
Tessa Ferrer (Katie)
Charlie Bewley (Odin)
Owain Yeoman (Mason)
Shree Grace Crooks (młoda Katie)

Scenariusz: Eliza Clark
Reżyseria: Kevin Dowling