Po tym jak ledwie uniknęli ataku przez zainfekowanego pilota w szpitalnej piwnicy, Eph, Nora i (niechętny) Jim postanawiają pokroić ich napastnika: serce Redferna i płuca są wyschnięte, kiedy świeże organy urosły, głównie w celu wsparcia "żądła", które wystawało z jego ust. (I tak, jego genitalia "zniknęły", jak zauważa Eph). Kiedy Eph  wyciąga pełne, niesamowicie długie żądło z pilota... cóż, bardzo złe, pokręcone rzeczy mają miejsce.

To miejsce, w którym Jim się przyznaje: To on machną rękę na vana wiozącego trumnę na lotnisku, myśląc, że była po prostu tylko pełna gleby - i w imię opłacanie rachunków medycznych swojej umierającej żony. Odkładając smutną historię na bok, Eph uderza swojego długoletniego kolegę i deklaruje, że "jest dla mnie martwy", kiedy Nora okazuje trochę więcej współczucia.

Eph i Nora udają się domu Anrota, aby sprawdzić co z ojcem, który twierdził, że jego martwa córka Emma powróciła, żywa. Tam, słodka mała Emma atakuje lekarzy jej (nieco krótszym) "żądłem", i może by mogła zyskać punkt, gdyby Setrakian się nie pojawił i nie obciął głowy dziewczynce swoim wiernym mieczem. Kiedy pan Arnot później pojawia się, Setrakian powtarza swoje dzieło, a kiedy Nora jest przerażona jego podejściem, stary mężczyzna wyjaśnia, że to jest walka, którą muszą toczyć, więc jeśli nie masz odwagi na to, lepiej się wycofać. Ponieważ zbawienie ludzkości po części leży w zabiciu każdej zainfekowanej osoby jak również tych, z którymi oni mogli mieć kontakt.

Mówiąc o...

Ansel Barbour nie czuje się o wiele lepiej, i postanawia pozostać w domu, ponownie, z rodzinnym psem, który dotrzyma mu "towarzystwa". Kiedy żona Annie później pojawia się w domu, Ansel i pies zniknęli. Potem znajduje rozszarpaną obrożę i ślad krwi prowadzący do szopy na podwórku. Za szopą, znajduje poturbowanego psa; wchodząc do środka natrafia na wygłodniałego, ale jeszcze dość świadomego umieszczonego na łańcuchu Ansela, który na przemian mówi, że "głosy" mówią mu, aby oderwać jej głowę i wypić jej krew, kiedy kochający mąż w nim ostrzega ją, aby uciekła. Ale głównie chce oderwać jej głowę i wypić jej krew.

Annie - która przy okazji ma zadziwiającą wiarę w swojej religię cały czas - opuszcza Ansela, aby tylko natrafić na ich wrednego sąsiada, który nigdy nie był fanem ich psa i żąda, aby coś zrobiła z tym wyciem z wnętrza szopy. "Wyjaśniając", że nie ma odwagi, aby coś z tym zrobić, Annie zaprasza swojego sąsiada do szopy i prosi, aby upomniał "psa" sam... i jak tylko wkracza do środka, popycha go, aby był w zasięgu Ansela i zamyka drzwi za sobą. Chwilę później rzeka krwi zaczyna płynąć spod drzwi (chociaż myślałem, że stworzenia porządnie wysysają swoje ofiary do cna).

Gdzie indziej:

* Eldritch ma dwa ważne spotkanie - pierwsze, z kobiecą nad-hakerką, którą zatrudnia do spowolnienia całego Internetu do czasu pierwszych modemów (Dobra, to jest serial grozy), do tego stopnia, że strony portali społecznościowych będą mulić (poważnie, ludzie, to przez to nie spałem ostatniej nocy! Jaka bestia wyobraża sobie takie rzeczy?!) Później spotyka się z członkiem gabinetu prezydenta, karmiąc ją fałszywą informacją o naturze zarażonych pasażerów samolotu, a następnie nakłaniając ją, aby zrobiła swoją robotę i zadusiła tę historię w zarodku. Zanim ich spotkanie się kończy, Eldritch mdleje, z powodu niewydolności wątroby. Chociaż nadal wierzy, że "cud" jest po drodze, aby wydłużyć jego życie, wyraża zgodę na domowy przeszczep wątroby przez prywatny medyczny zespół.

* Gus, quasi-zreformowany bandzior, który przewiózł trumnę z lotniska, łapie się nowej fuchy, gdzie może kraść samochody, ostatecznie, po tysiaka za sztukę. Jakieś domysły jak to będzie współgrać z główną narracją? (Żadnych spoilerów, tylko domysły, proszę).

Co myślisz o ostatnim odcinku "The Strain"? Czy to dało ci wystarczającą ilość pietra? Ale dlaczego znowu Eph po prostu nie zaalarmował Centrum Kontroli Chorób i wezwał rządowych ludzi po tym jak uświadomił sobie, że mają do czynienia z pasożytem z nie z tego świata...?