Tuż przed odlotem do Peru, Artur dostaje silnego bólu nerki i w błyskawicznym tempie ląduje w szpitalu.

Lekarze nie mają wątpliwości, że jego zdrowie i życie są w wielkim niebezpieczeństwie, a wyjazd do Ameryki Południowej siłą rzeczy będzie musiał zostać odwołany. Znudzona Samanta szuka sobie rozrywek we wsi. Najpierw kokietuje Bartka, potem zaczepia Wojtka, następnie po kolei obraża wszystkich mieszkańców we wsi. Mikser umawia się z Agnieszką na kawę. Ku jego zaskoczeniu, dziewczyna jest wyraźnie nim zainteresowana.