Pomimo rad jego prawnika, Warrena Danielsa, Erich Blunt ucieka na wypełniony narkotykami weekend z jego adorującym dyrektorem technicznym, Ivanem Westem. Tymczasem Terry i Hildy muszą poradzić sobie z następstwami oficer Hildy zaangażowanej w strzelaninę. Jak Hildy konfrontuje się z potencjalną utratą swojej pracy, Terry pracuje z jego partnerką, aby wydostać ją z kłopotów.

Reżyseria: Ben Bolt
Historia: Steven Bochco i Eric Lodal
Teleplay: Alison Cross