Kiedy narkoman został zamordowany w dzielnicy Tenderloin, detektywi SFPD Terry English i Hildy Mulligan są zszokowani odkryciem, że sprawa może być powiązana z najmłodszym miliarderem w mieście, technicznym geniuszem Erichem Bluntem. Ale zdolność Terry'ego do skupienia się jest utrudniona, kiedy jego żona walczy z czwartym stadium raka trzustki. Właśnie jak inspektorzy zaczynają zbliżać się do zakończenia sprawy, piękna stewardessa Blunta zostaje znaleziona martwa.

Reżyseria: Thomas Schlamme
Historia: Steven Bochco i Eric Lodal
Teleplay: Eric Lodal