Bart jest nękany wyrzutami sumienia, kiedy wygrywa coroczny "Wyścig wokół szkoły", z pomocą Nelsona, który pobija faworyta Millhouse'a. Tymczasem Homer stara się przywrócić coroczny pokaz fajerwerków na 4 lipca po tym jak zostaje anulowany ze względów budżetowych.

Obsada: Dan Castellaneta jako Homer Simpson; Julie Kavner jako Marge Simpson; Nancy Cartwright jako Bart Simpson i Nelson; Yeardley Smith jako Lisa Simpson; Hank Azaria jako Moe; Harry Shearer jako Skinner; Tress MacNeille jako Dolph; Pamela Hayden jako Milhouse

Gościnnie: Glenn Close jako Mona Simpson; Edwin Moses jako on sam