Współpracownicy Stana w CIA uczą go o "gapieniu się", sztuce spoglądania na inne kobiety po kryjomu, z dala od zasięgu wzroku ich żon. Ale kiedy Stan powoduje ogromny wypadek w próbie zrobienia zdjęcia atrakcyjnej biegaczce, zostaje przesłuchiwany przez strasznego inspektora ubezpieczeniowego (gościnnie Terry Crews), który może wydać Stana Francine. Tymczasem Roger i Kalus wylewają wino na markową nową kanapę Smithów, a ślubują, że nigdy nie powiedzą o tym innym członkom rodziny przez siedzenie na zaplamionym miejscu przez resztę ich życia.

Obsada: Seth MacFarlane jako Stan Smith i Roger the Alien; Wendy Schaal jako Francine Smith; Rachael MacFarlane jako Hayley; Scott Grimes jako Steve; Dee Bradley Baker jako Klaus; Jeff Fischer jako Jeff.

Gościnnie: Terry Crews jako Heinrich Brown