Stan obawia się, że Hayley nie ma umiejętności życiowych, więc zmusza ją do przyjęcia pracy jako barmanka na nawiedzonym poddaszu Rogera. Jednak, kiedy Bullock (gościnnie Patrick Stewart) staje się najlepszym klientem Hayley, stan uświadamia sobie, że może wykorzystać widzę swojej córki, aby iść do przodu w pracy.

Obsada: Seth MacFarlane jako Stan Smith i Roger the Alien; Wendy Schaal jako Francine Smith; Rachael MacFarlane jako Hayley; Scott Grimes jako Steve; Dee Bradley Baker jako Klaus; Jeff Fischer jako Jeff

Gościnnie: Patrick Stewart jako Avery Bullock, Curtis Armstrong jako Snot.