David Tennant przełamuje milczenie o remake'u "Broadchurch"


Arek Tobiasz   Arek Tobiasz | 23-03-2014, 03:24:34


David Tennant przełamuje milczenie o remake'u

Amerykańska stacja przerabia zagraniczny przebojowy dramat? Zdarza się cały czas. Ale obsadza gwiazdę oryginalnej wersji? To bardzo niezwykłe.

Jednak dla fanów brytyjskiego uznanego thrillera kryminalnego "Broadchurch", to trudne, aby wyobrazić sobie kogoś innego niż David Tennant ("Doctor Who") w roli jako cięty śledczy (teraz nazwany detektyw Emmett Carver), który stara się rozwiązać przerażające tajemnicze morderstwo młodego chłopca w małym miasteczku.


Poniżej Tennant rozmawiał o przekroczeniu oceanu, aby wystąpić w remaku stacji Fox, "Gracepoint", z Anna Gunn ("Breaking Bad"), który zadebiutuje w przyszłym sezonie.

Grałeś tą postać w tej historii już raz. Dlaczego robisz to ponownie?

Przez fakt, że wiedziałem jak dobre to było. Wiedziałem jak ekscytująca ta historia była i wielu tych samych ludzi jest zaangażowanych, więc wiedziałem, że to nie zostanie przemienione w coś... mniej dobrego.

Co do występu, to bardzo rzadka możliwość, aby mieć możliwość poprawki. Czy są rzeczy, które zagrałeś za pierwszym razem, gdzie spojrzałeś na to i pomyślałeś: "Dobra, zamierza zrobić to teraz w ten sposób".

Jestem pewien, że będzie coś tego co się wydarzy. Nie zamierzam zachęcać ludzi do porównywania tego z oryginalnym występem. Ale odkąd gram sceny w różnych miejscach z różnymi ludźmi, to będzie inne; musisz po prostu być otwarty na to, gdzie to idzie. Nie ma precedensu w tym przypadku. To jest tak znane, a jednak kompletnie nowe. To bardzo osobliwe doświadczenie.

Imię i nazwisko twojej postaci się zmieniło, ale twój zarost będzie. Czy były dyskusje o twoim wyglądzie w wersji Fox?

Myślę, że to jest coś w postaci, co daje pewną jakość do niego. Jego osobista toaletka jest nisko na jego liście priorytetów. Więc myślę, że to jest coś przez co jest nieco zaniedbany, a to opowiada historię o tej postaci, co jest bardzo przydatne. Więc wygląd jest podobny. Również myślę, że również była przekonanie, że jeśli to nie szkodzi, nie naprawiaj tego. Nie sądzę, że staramy się zmienić coś w nim co udało się za pierwszym razem.

Tym razem twoją partnerkę gra Anna Gunn. Co wyjątkowego jest w pracy z nią?

To było fajne. Mieliśmy tylko dwa dni na planie, więc byliśmy na początku naszej zawodowej relacji. Ale ona jest bardzo energiczną i dobra aktorką i było zabawnie do tej pory, co jest ulgą. Spędzimy dość sporo czasu razem przez kolejne kilka tygodniu. Ona może brać pracę bardzo poważnie, ale może również się śmiać co myślę, że jest ważne, kiedy pracujesz nad czymś tak intensywnie. Nie ma wiele humoru, ponieważ to dość straszna sytuacja [w fabule].

Co było najtrudniejsze w amerykańskim akcencie?

Nie wiem. Robię akcenty przez lata. Musisz po prostu uważać nad tym, aż to ustawi się w twojej głowie. Dorastaliśmy otoczeni przez amerykańską kulturę. To coś co jest nam bardzo znajome. To nie ode mnie zależy powiedzenie czy opanowałem to czy nie.

Tytuł serialu i zakończenie zostały zmienione w wersji stacji Fox. Co o tym myślisz?

Jeśli chodzi o zakończenie, nie wiem tego jak każdy inny. Podążam za plotkami w prasie. Co jest takim samym doświadczeniem jak w czasie kręcenia "Broadchurch". Powiedzieli mi, że będzie zmiana, czy to jest zasadnicza zmiana czy poprawka, nie mam pojęcia. Z pewnością odcinek pilotowy trzyma się bardzo mocno oryginały jak historia postępuje to się zmniejsza nieco, są dodatkowe zwroty akcji, pewne postacie są bardziej rozwinięte. Myślę, że historia pójdzie w kierunku, który fani niekoniecznie rozpoznają.

"Gracepoint" jest określane jako limitowany serial. Ale czy jesteś otwarty na drugi sezon.

Nadal czekam, aby się dowiedzieć czy wraca w drugim sezonie brytyjskiego "Broadchurch". Przypuszczam, że to może mieć wpływ na "Gracepoint". Nie wiem co będzie. Byłbym zachwycony jakby został zaangażowany, ale to leży w rękach innych.

Co jeszcze dotknęło cię jako inne w tej wersji?

Nie chcę porównywać. Ale to było fantastyczne kilka pierwszych tygodni.
 



Kategorie: Spoilery Aktorzy Wywiady Telewizja Nowe seriale 
Seriale: Graceland Broadchurch 

Zobacz również: